Discussion:
En ett apelsin?
(too old to reply)
BM
2008-10-26 14:07:11 UTC
Permalink
undrar
Niclas Persson
2008-10-26 14:20:21 UTC
Permalink
Post by BM
undrar
Det heter självklart 'en apelsin'. Den som säger annat är ett nöt.
BM
2008-10-26 15:08:50 UTC
Permalink
Post by Niclas Persson
Post by BM
undrar
Det heter självklart 'en apelsin'. Den som säger annat är ett nöt.
tycker detsamma men vet att motsatsen existerar
Charlie R
2008-10-27 08:07:24 UTC
Permalink
Post by Niclas Persson
Post by BM
undrar
Det heter självklart 'en apelsin'. Den som säger annat är ett nöt.
Eller skåning.


Charlie.
--
"I know not with what weapons World War III will be fought, but World
War IV will be fought with sticks and stones."
-- Albert Einstein
BM
2008-10-27 10:26:06 UTC
Permalink
Post by Charlie R
Post by Niclas Persson
Post by BM
undrar
Det heter självklart 'en apelsin'. Den som säger annat är ett nöt.
Eller skåning.
Charlie.
--
"I know not with what weapons World War III will be fought, but World
War IV will be fought with sticks and stones."
-- Albert Einstein
säger skåningar "ett apelsin"?
Charlie R
2008-10-27 12:02:09 UTC
Permalink
Post by BM
Post by Charlie R
Post by Niclas Persson
Det heter självklart 'en apelsin'. Den som säger annat är ett nöt.
Eller skåning.
säger skåningar "ett apelsin"?
En del gör det nog.


Charlie.
--
"I know not with what weapons World War III will be fought, but World
War IV will be fought with sticks and stones."
-- Albert Einstein
Mats Löfdahl
2008-10-27 22:03:54 UTC
Permalink
Post by Charlie R
Post by BM
Post by Charlie R
Post by Niclas Persson
Det heter självklart 'en apelsin'. Den som säger annat är ett nöt.
Eller skåning.
säger skåningar "ett apelsin"?
En del gör det nog.
Apelsinet är ju trots allt ett äpple från Kina!
BM
2008-10-27 22:06:18 UTC
Permalink
Post by Mats Löfdahl
Post by Charlie R
Post by BM
Post by Charlie R
Post by Niclas Persson
Det heter självklart 'en apelsin'. Den som säger annat är ett nöt.
Eller skåning.
säger skåningar "ett apelsin"?
En del gör det nog.
Apelsinet är ju trots allt ett äpple från Kina!
hahaha
Fredrik :Ostman
2008-10-28 15:19:45 UTC
Permalink
-----< BM >
hahaha
Vad är så roligt med det? "Apelsin" är holländska för "äpple (från)
Kina".

--
Fredrik Östman
Charlie R
2008-10-28 12:26:10 UTC
Permalink
Post by Mats Löfdahl
Post by Charlie R
Post by BM
säger skåningar "ett apelsin"?
En del gör det nog.
Apelsinet är ju trots allt ett äpple från Kina!
Vill du med detta antyda att kineser skulle säga "ett apelsin"?

För övrigt vore det omöjligt att tänka sig den gamla klassikern
"Anna, du kan väl stanna" om det inte fick heta "ett apelsin":
"Vinet och apelsinen, det lockar väl dig?" låter inte alls
lika bra som originalets "Vinet och apelsinet, det lockar väl
dig?".



Charlie.
--
"I know not with what weapons World War III will be fought, but World
War IV will be fought with sticks and stones."
-- Albert Einstein
Fredrik :Ostman
2008-10-28 07:18:42 UTC
Permalink
-----< Niclas Persson >
Det heter självklart 'en apelsin'. Den som säger
annat är ett nöt.
Båda genusen är lika riktiga. Neutrum ligger väl ursprunget närmre,
nämligen "äpple (från) Kina" på holländska. Men reale är tveklöst
vanligare. Den äldre formen finner man helt enligt förväntningarna
företrädelsevis i svenskans perifera områden som Skåne och Norrland.
På liknande sätt förhåller det sig med "finger".

--
Fredrik Östman
b***@gmail.com
2008-10-28 11:00:11 UTC
Permalink
Post by Niclas Persson
Post by BM
undrar
Det heter självklart 'en apelsin'. Den som säger annat är ett nöt.
Eller en nöt...

Fast eftersom ordet "apelsin" rent etymologiskt kommer ur ordet
"äpple" så finns det åtminstone språkliga skäl att säga "ett apelsin".

Det finns många andra fall där genusbruket vacklar ex. finger, blod,
paraply.
Fredrik :Ostman
2008-10-28 19:35:18 UTC
Permalink
-----< Björn Westling >
Det finns många andra fall där genusbruket vacklar
ex. finger, blod, paraply.
Och andra åter där det har vacklat, t.ex. fotografi. Det heter
fortfarande en litografi av någon anledning.

--
Fredrik Östman
b***@gmail.com
2008-10-28 22:04:00 UTC
Permalink
Post by Fredrik :Ostman
-----< Björn Westling >
Det finns många andra fall där genusbruket vacklar
ex. finger, blod, paraply.
Och andra åter där det har vacklat, t.ex. fotografi. Det heter
fortfarande en litografi av någon anledning.
Jag måste dock säga att jag egentligen bara hört "en blod" i uttrycket
"slå någon så blon rinner" och en sångtext. Möjligen är väl "ond blod"
en följd av "en blod" också.

Kommer osökt att tänka på den gamla gåtan "Heter det 'en rak kurva'
eller 'ett rak kurva'" där rätt svar är "det finns inga raka kurvor",
vilket förvisso är sant utom i matematiken där en rät linje är ett
specialfall av en kurva. Så rätt svar borde således vara "en rak
kurva".

Loading...